„Der bewegte Koffer“
8. Symposium
„Der bewegte Koffer – den bevægede Kuffert“
8. Symposium „TON“
27.6. bis 4.7.2020 in der Ziegelei Teglværk/Nybøl Nähe Sønderborg/DK
dansk version …
Das diesjährige Symposium stand Corona bedingt unter schwierigen Vorzeichen: Bis zum 15. Juni waren die Grenzen geschlossen und lange war ungewiß, ob es überhaupt stattfinden kann. Einmal mehr hat sich bewiesen, wie tragfähig die Verbindungen der Gruppe sind. Von Deutschland aus organisiert, fand das Symposium in der Ziegelei Tegelværk auf dänischer Seite am Egernsund statt. Frau Koch arbeitet seit vielen Jahren erfolgreich mit der Leitung der Fabrik zusammen. Mit der Grenzschließung wurde sehr deutlich, dass die deutschen Teilnehmer*innen als Gäste aus dem Ausland keine Arbeitserlaubnis erfragen können, die dänischen Mitglieder sprangen sofort ein und organisierten die notwendigen Genehmigungen. Unsere langjährige, grenzüberschreitende Zusammenarbeit machte unser Treffen möglich.
Einige der Teilnehmer*innen gehören zur Risikogruppe, auch hier hat ein gemeinsam abgesprochener Hygieneplan für die notwendige Sicherheit gesorgt. Über die Jahre hat die Gruppe ein großes Vertrauen und einen sehr achtsamen Umgang im Miteinander aufgebaut – es sind alle gekommen und waren mit Freude und Elan dabei!
Die Ziegelei ist eine moderne Fabrik mit stark automatisierten Fertigungsketten: Ein großer, lauter Ort mit stampfenden und maschinellen Rhythmen. Das Thema TON – Material und Klang – drängte sich bereits bei der ersten Besichtigung auf. Folgerichtig fiel die Entscheidung in diesem Jahr Musiker*innen als Gäste einzuladen, auch hier grenzüberschreitend aus beiden Ländern. Sophia Günst und Annelie Weißel aus Deutschland waren von Anfang an dabei, Søren Raagaard und Johan Segeberg aus Dänemark kamen am Mittwoch dazu. Der Funke sprang sofort über, es wurde gemeinsam improvisiert, komponiert und es gab Interaktionen mit den Künstler*innen: Musik nach Notationen in Ton und Zeichnen nach Klängen. Katja Becker und Jonathan Happ haben als Filmteam die gesamte Woche begleitet und die Begegnungen, Interaktionen und Gemeinschaftsprojekte festgehalten. Der Film wird in den nächsten Wochen fertig gestellt werden.
Schon lange bestand der Wunsch nach einem Gemeinschaftsprojekt im Symposium. Ein großer Berg aussortierter Ziegel hinter der Fabrikhalle bot die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Bauwerk, das aus dem Chaos in die Ordnung wuchs und wieder zurück. Ein weiterer langjähriger Plan war der Bau eines Keramikofens für einen einmaligen Brennvorgang. Die drei deutschen und zwei dänischen Keramiker*innen hatten viele Helfer für das Vorhaben und konnten wiederum mit ihrer Expertise weiter helfen, wo man sich in dem fremden Material versuchte. Fast alle ließen sich auf das meist nur aus Kindertagen bekannte Material ein. Eine kleine keramische Ausstellung zeigte bei der abschließenden Präsentation am Freitag ganz unterschiedliche Ansätze und Ergebnisse. Auftakt zum Abschluß war die gemeinsame Entzündung eines Feuers in einem Anfang der Woche erstellten Rundturm aus Fundziegeln auf der naheliegenden Mole. Von dort ging es zu unserem gemeinsamen Ziegelbau, wo die Musiker*innen in einer Improvisation die Klangräume des Bauwerkes musikalisch erforschten, ein ganz besonderes Erlebnis. Schließlich wurde der Brennofen geöffnet und die noch heißen Keramikobjekte neben teils noch feuchte Arbeiten in die work in process Ausstellung gestellt.
Im Jahr des hundertjährigen Grenzjubiläums haben sich dreizehn der vierzehn festen Mitglieder trotz der aktuellen Bedingungen getroffen und mit den Musiker*innen und dem Filmteam insgesamt sechs Gäste aus zwei neuen Bereichen eingeladen. Die Gruppe hat bewiesen, dass sie durch die lange, intensive Zusammenarbeit so fest zusammen gewachsen ist, dass sie in Anzahl und Genre weit über sich hinaus wachsen kann. Es war ein fröhliches, gastliches, inspirierendes und arbeitsames Miteinander mit vielen neuen Facetten: Eine Bereicherung über Grenzen hinweg.
Teilnehmer_innen:
Claudio Bannwart DK
Klaus Titze DK
Parul Modha DK
Tine Secher DK
Niels HuangDK
Anni Fiil DK
Mia Sloth-Møller DK
Johan Segeberg DK Gast/Musiker
Søren Raagaard DK Gast/Musiker
Susanne J. Koch D
Silke Lazarević D
Fabian Vogler D
Eva Koj D
Katharina Böttcher D
Astrid Schessner D
Sophia Günst D Gast/Musikerin
Annelie Weißel D Gast/Musikerin
Katja Becker D Gast/Film
Jonathan Happ D Gast/Film
Ronja Becker D Gastkind Filmteam (14 Monate)
Mehr über das Projekt „Der bewegte Koffer“…
Beretning over symposiet ”TON” 2020
27. juni til 4.juli 2020 på Vesterlund Teglværk ved Nybøl/Sønderborg
Årets symposium stod som alt andet under coronakrisens tegn: indtil 15. juni var grænserne lukkede og det var usikkert, om vi i det hele taget kunne gennemføre symposiet. Allerede på et tidligt tidspunkt fik vi desværre aflyst vores deltagelse som billedkunstnerisk bidrag på årets Tønderfestival, da samtlige sommerens musikfestivaller blev aflyst. Men endnu engang viste de gode forbindelser i gruppen sig til at kunne overvinde store vanskeligheder. Symposiet var organiseret fra tysk side, men fandt sted i Danmark, idet Susanne Koch har et mangeårigt kunstnerisk/pædagogisk samarbejde med ledelsen på Vesterlund Teglværk. Da grænselukningen gjorde det usikkert om de tyske deltagere kunne få lov til at opholde sig i Danmark, sprang de danske deltagere til og organiserede de nødvendige tilladelser. Vores mangeårige og grænseoverskridende samarbejde gjorde det muligt at gennemføre symposiet. Da nogle af deltagerne tilhører risikogruppen, sørgede en fælles aftalt hygieneplan for den nødvendige sikkerhed. Gruppens store tillid og hensyn til hinanden har gennem årene opbygget en samværsform, der gjorde, at alle medlemmer deltog med stor glæde.
Teglværket er en moderne virksomhed med stærk automatiserede arbejdsgange, et stort og larmende sted med dunkende maskinelle rytmer. Allerede ved første syn meldte sig temaet ”TON – materiale og lyd” sig helt naturligt og at invitere musikere som gæster i år var næsten en selvfølge, igen grænseoverskridende. Fra Tyskland deltog fra begyndelsen Sophia Günst og Annelie Weissel og fra Danmark var Johan Segerberg og Søren Raagaard med fra onsdag. Der var øjeblikkelig kontakt og der blev improviseret og komponeret sammen. Det kom også til interaktion med kunstnerne, musik efter noder i ler og tegning efter lyd og improvisation.
Et filmteam, bestående af Katja Becker og Jonathan Happ fra Tyskland, ledsagede gruppen hele ugen igennem. Der blev arbejdet på at indsamle råmateriale til en dokumentarfilm, der skildrer gruppens ankomst og møde, samarbejde, fællesprojekter, interaktioner og de enkelte medlemmers arbejde. Et gammelt ønske om at skabe et fællesværk i et symposium blev denne gang gennemført. Et stort bjerg assorterede tegl bag ved fabrikshallen gav mulighed til et fælles bygningsværk, som skabte orden ud af kaos og tilbage igen. Et andet gammelt ønske var at bygge en éngangs keramikoven, en papirovn eller en milebrænding. Det blev det sidste, man valgte. De tre tyske og to danske keramikere kunne med deres store ekspertise vejlede de mange hjælpere med det nye materiale. Næsten alle afprøvede at arbejde i ler under en eller anden form og under den afsluttende udstilling havde de keramiske resultater også højst forskellige udtryk og udformninger.
Starten på den afsluttende præsentation blev et bål, tændt i et rundt tårn bygget på den gamle mole af røde affaldssten. Derfra gik det til det fælles bygningsværk, hvor musikerne improviserede og udforskede klangmulighederne mellem murene – en meget speciel oplevelse. Også milebrændingen blev afsluttet ved at ovnen blev åbnet og de endnu varme objekter kunne udstilles ved siden af værker i vådt ler til en præsentation af works in process. I året for 100 års jubilæet for den nye dansk – tyske grænse mødtes 13 af 14 faste medlemmer på trods af den vanskelige situation forårsaget af coronakrisen. Derudover inviteredes musikere og et filmteam, ialt 6 gæster fra nye kunstneriske genres. Gruppen viste, at den gennem det årelange intensive samarbejde kunne vokse i antal og udtryksformer langt ud over det vante. Alt foregik i en glad, gæstfri, inspirerende og arbejdsom atmosfære med mange nye facetter og blev til endu en berigelse hen over grænsen.
Deltagere:
Claudio Bannwart DK
Klaus Titze DK
Parul Modha DK
Tine Secher DK
Niels Huang DK
Anni Fiil DK
Mia Sloth-Møller DK
Johan Segeberg DK gæst/musiker
Søren Raagaard DK gæst/musiker
Susanne J. Koch D
Silke Lazarevic D
Fabian Vogler D
Eva Koj D
Katharina Böttcher D
Astrid Schessner D
Sophia Günst D gæst/musiker
Annelie Weissel D gæst/musiker
Katja Becker D gæst/film
Jonathan Happ D gæst/film
Ronja Becker D gæstebarn filmteam (14 måneder)
